Beau van Erven Dorens

Ik probeerde mijn Amerikaanse vriend Kemp uit te leggen hoe het tv-programma Boer zoekt Vrouw werkt.
‘So… It’s a brothel?’
Nee, het is geen bordeel, legde ik uit. Ze komen bij de boer thuis.
‘En dan mag hij ze naaien?’
Je kijkt er meestal overheen, maar ‘fuck’ blijft een prachtig woord.
Wacht even, zei ik, ze komen met z’n drieën.
‘Bij hem thuis? Drie callgirls? En die mag hij dan naaien?’
‘Well…’
‘Is it porn?’
Ik besloot een uitzending met hem te bekijken.
Het was een verslag van het begin van de logeerweek. Dat klonk mijn vriend Kemp als muziek in de oren.
Boer Gijsbert plukte andijvie met z’n drie callgirls, voor het avondeten.
‘Ik lust geen andijvie,’ zei er een. Ik vertaalde het. Kemp knikte. Hij zat er helemaal in. ‘Ik lust alles,’ zei een ander, met lang blond haar. Ik vertaalde het.
‘That’s it!’ zei hij en sloeg met zijn handen op zijn bovenbenen, ‘He’s gonna fuck ‘r!’
We keken verder.
‘Waar gaat het nu over?’
Schoonmaken. De dames troefden elkaar af met hun schoonmaakkwaliteiten.
‘Cleaning is important,’ vond Kemp.
Bij boer Frank moesten de drie logees uieren zalven. Kemp herkende ‘a giant scrotum.’
Boer Frank: ‘Onder bij de speen pak je hem vast. En dan laat je je vingers er zo helemaal omheen gaan en dan laat je je handen over de speen naar onder zakken.’
Ik vertaalde het zo goed mogelijk.
‘Sure,’ zei Kemp, ‘Smoke ‘m out! Smart fellow.’
Het was allemaal amazing. Kemp viel van de ene verbazing in de andere. De nacht viel en de boeren brachten de dames naar hun slaapkamers. Een van de boeren kwam in strakke, zwarte onderbroek de dames in hun bed nog een nachtzoen geven. De dames lieten hem gedwee zijn gang gaan.
‘He is a nasty motherfucker,’ zei Kemp, ‘He’s gonna tie you up and smack you down. But he’s gonna fuck ‘m all.’
Toen kwam Yvon Jaspers in beeld. Ik vertelde wie ze was.
‘So, she ‘s the pimp?’
Ik kon het niet ontkennen.